Совершенно правильно и в ёлочку. Праильный и нужный сайт.

Добрый вечер всем!
У меня вопрос к Дмитрию Петрову, правда по 3-ей тетради. Там есть перевод песни The Shadow of your smile, это сам Фукс её так перевёл? Довольно популярная в то время вещица, кто её только не исполнял - Френк Синатра, Тони Беннет, Барбара Стрейзанд и ets. У нас она была известна как саундтрековая тема из фильма Кулик (Элизабет Тейлор и Ричард Бартон в главных ролях). Довольно неплохой перевод близкий к оригиналу и умелая рифмовка.  А вот в начале песенника, такая вещь - Rider the sky – "Коль взглянешь на небо", это откуда? Может вольный перевод или своё изложение знаменитых Призрачных Ковбоев?(Ghost Riders In The Sky), вы не в курсе, можете что-либо прояснить или есть какие мысли на этот счёт?
Ну и пользуясь случаем, хочу поблагодарить Dm, за его работу, за весь его труд, за всё что он делает по североведению.
С уважением, Юрий.

Рита-сатана. Там в песеннике необычный текст есть. Наверно на тему Ночного Марселя. АС вродь не исполнял эту Риту?
Ваще у Ночного Марселя много вариаций, окромя оригинальных текстовок Осенина и Эрдмана, тут наверно Фукс как обычно "переработал"

Драпкин поет.

Таки махровые или махеровые? Вы уж батенька определитись))

Хэлушка, напомни пожалуйста за что тебя Петров дурачком обзывал. и долбоёбом? Не найду никак, в какой теме. Будь добр, подскажи

не ну серьёзно, хэлка-целка, без обид. в какой темке то тебя Петров обосрал не по братски? кинь сцылочку, дай адресок плз.

ну вот ушёл и славно, правильное решение